1 00:00:03,536 --> 00:00:05,303 -HIT YOUR LIGHTS! 2 00:00:16,517 --> 00:00:17,982 [ ENGINE TURNS OVER ] 3 00:00:17,984 --> 00:00:21,886 -ADOLESCENCE IS KIND OF A SCREWY TIME... 4 00:00:24,357 --> 00:00:27,992 [ ENGINE REVS ] 5 00:00:27,994 --> 00:00:31,596 ...A TIME OF HOPE AND CONFUSION. 6 00:00:37,470 --> 00:00:39,804 [ TIRES SCREECH ] 7 00:00:39,806 --> 00:00:42,507 IT'S A RACE TO FIND OUT WHO YOU REALLY ARE. 8 00:00:51,351 --> 00:00:55,153 BUT IF THERE'S ONE THING EVERY TEENAGER KNOWS, IT'S THIS... 9 00:00:58,959 --> 00:01:01,626 ...STATED SIMPLY... 10 00:01:03,697 --> 00:01:05,796 ...IF YOU WANT TO BE A STAR... 11 00:01:07,567 --> 00:01:10,568 [ TIRES SCREECH ] 12 00:01:10,570 --> 00:01:12,871 ...YOU GOT TO HAVE A CAR. 13 00:01:12,873 --> 00:01:14,004 -[ SCREAMS ] 14 00:01:18,378 --> 00:01:23,982 -♪ WHAT WOULD YOU DO IF I SANG OUT OF TUNE? ♪ 15 00:01:23,984 --> 00:01:28,953 ♪ WOULD YOU STAND UP AND WALK OUT ON ME? ♪ 16 00:01:28,955 --> 00:01:35,193 ♪ LEND ME YOUR EARS, AND I'LL SING YOU A SONG ♪ 17 00:01:35,195 --> 00:01:38,696 ♪ I WILL TRY NOT TO SING OUT OF KEY, YEAH ♪ 18 00:01:38,698 --> 00:01:42,900 ♪ OH, BABY, I GET BY ♪ -♪ BY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ♪ 19 00:01:42,902 --> 00:01:44,369 -♪ ALL I NEED IS MY BUDDIES ♪ 20 00:01:44,371 --> 00:01:47,605 -♪ HIGH WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ♪ 21 00:01:47,607 --> 00:01:52,811 -♪ I'M SAYIN' I'M GONNA GET HIGHER ♪ -♪ TRY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ♪ 22 00:01:52,813 --> 00:01:54,278 -♪ WHOA-OA-OA-OA ♪ 23 00:01:54,280 --> 00:01:56,081 -♪ OH, OH, OH, OH ♪ 24 00:01:56,083 --> 00:02:00,385 -♪ SOMEBODY WHO KNOWS QUITE SURE ♪ 25 00:02:00,387 --> 00:02:01,586 ♪ BABY ♪ 26 00:02:01,588 --> 00:02:04,121 -♪ BY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ♪ 27 00:02:04,123 --> 00:02:06,424 -♪ SAID I'M GONNA MAKE IT WITH MY FRIENDS ♪ 28 00:02:06,426 --> 00:02:09,227 -♪ TRY WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ♪ 29 00:02:09,229 --> 00:02:11,429 -♪ OH, I'M GONNA KEEP ON TRYING ♪ 30 00:02:11,431 --> 00:02:14,132 -♪ HIGH WITH A LITTLE HELP FROM MY FRIENDS ♪ 31 00:02:14,134 --> 00:02:16,635 ♪ I'M GONNA KEEP ON TRYING NOW, BABY ♪ 32 00:02:16,637 --> 00:02:19,437 -♪ OOH, OOH, OOH ♪ 33 00:02:22,909 --> 00:02:25,476 -♪ LITTLE GTO ♪ 34 00:02:25,478 --> 00:02:27,912 ♪ YOU'RE REALLY LOOKING FINE ♪ 35 00:02:27,914 --> 00:02:32,083 -CARS -- THE ULTIMATE DREAM OF EVERY RED-BLOODED AMERICAN KID. 36 00:02:32,085 --> 00:02:37,922 CARS MEANT FREEDOM, STATUS, MATURITY. 37 00:02:37,924 --> 00:02:39,224 IF YOU WERE OLD ENOUGH TO DRIVE, 38 00:02:39,226 --> 00:02:40,992 THE WORLD WAS YOUR OYSTER. 39 00:02:40,994 --> 00:02:43,728 BUT IF YOU WEREN'T... 40 00:02:43,730 --> 00:02:46,664 YOUR WORLD WAS MORE OF A SARDINE, 41 00:02:46,666 --> 00:02:48,999 TO REALLY STRETCH AN ANALOGY. 42 00:02:49,001 --> 00:02:51,369 -EXCUSE ME, CAN YOU MOVE YOUR...INSTRUMENT? 43 00:02:51,371 --> 00:02:54,406 -WITHOUT WHEELS, LIFE WAS ONE INDIGNITY AFTER ANOTHER... 44 00:02:54,408 --> 00:02:56,441 -THIS BUS SMELLS LIKE LUNCH. 45 00:02:56,443 --> 00:02:57,675 -TELL ME ABOUT IT. 46 00:02:57,677 --> 00:03:00,678 -OOH, I THINK I'LL STICK AROUND HERE FOR AWHILE. 47 00:03:00,680 --> 00:03:02,948 -...A SERIES OF HUMILIATIONS. 48 00:03:02,950 --> 00:03:05,683 -WILL YOU MOVE? CAN'T TAKE YOU ANYWHERE. 49 00:03:05,685 --> 00:03:07,519 -AND FACED WITH THESE CONSTANT EMBARRASSMENTS, 50 00:03:07,521 --> 00:03:10,021 YOU LOOK FOR ANY SMALL WAY TO ELEVATE YOUR STATUS. 51 00:03:10,023 --> 00:03:12,924 -SO, WHAT ARE YOU GUYS DOING THIS WEEKEND? 52 00:03:12,926 --> 00:03:15,159 -WHAT ABOUT YOU? 53 00:03:15,161 --> 00:03:16,928 -I GOT A DATE FRIDAY NIGHT. 54 00:03:16,930 --> 00:03:19,130 -ALL RIGHT, KEVIN! 55 00:03:19,132 --> 00:03:21,866 -THE TRICK WAS TO KEEP YOUR FRIENDS JEALOUS. 56 00:03:21,868 --> 00:03:25,136 -SO, UH, HOW YOU, UH, GETTING THERE? 57 00:03:25,138 --> 00:03:27,305 -MY MOM'S DRIVING US. 58 00:03:27,307 --> 00:03:28,106 [ BOTH LAUGH ] 59 00:03:28,108 --> 00:03:30,108 -WHOA. WALK ON THE WILD SIDE. 60 00:03:30,110 --> 00:03:33,044 -YEAH. TELL YOUR MOM NOT TO LOOK IN THE REAR-VIEW MIRROR. 61 00:03:33,046 --> 00:03:34,212 [ BOTH LAUGH ] 62 00:03:34,214 --> 00:03:35,914 -FACT WAS, WE ALL KNEW THE BOTTOM LINE -- 63 00:03:35,916 --> 00:03:39,284 TO BE TRULY FREE AND FUNCTIONING HIGH SCHOOL MEN, 64 00:03:39,286 --> 00:03:42,987 WHAT WE NEEDED...WAS A CAR. 65 00:03:42,989 --> 00:03:45,957 -OKAY, YOU'RE COMING UP TO A FOUR-WAY STOP. 66 00:03:45,959 --> 00:03:48,960 -WHAT WE HAD WAS RICKY HALSENBACH, 67 00:03:48,962 --> 00:03:52,296 THE FIRST KID IN OUR CLASS TO TURN 16. 68 00:03:52,298 --> 00:03:55,499 -FOUR-WAY STOP. I'M THERE. 69 00:03:55,501 --> 00:03:58,136 -ALL CARS ARRIVE AT THE SAME TIME. 70 00:03:58,138 --> 00:04:01,172 -SAME TIME. I'M THERE. 71 00:04:01,174 --> 00:04:06,878 -NOW...WHICH CAR HAS THE RIGHT-OF-WAY? 72 00:04:06,880 --> 00:04:09,714 [ "JEOPARDY!" THEME PLAYS ] 73 00:04:23,630 --> 00:04:25,263 [ MUSIC STOPS ] 74 00:04:25,265 --> 00:04:28,500 -[ CHUCKLES ] I DON'T KNOW! 75 00:04:28,502 --> 00:04:30,735 -[ SCOFFS ] THE CAR ON YOUR RIGHT! 76 00:04:30,737 --> 00:04:32,036 -BY QUIRK OF FATE, 77 00:04:32,038 --> 00:04:35,406 AND THE FACT THAT HE'D REPEATED 3rd GRADE TWICE, 78 00:04:35,408 --> 00:04:41,412 OUR TICKET TO RIDE WAS RIDING ON HIS ILL-EQUIPPED SHOULDERS. 79 00:04:41,414 --> 00:04:44,015 -WE KNOW YOU CAN DO IT, RICKY. 80 00:04:44,017 --> 00:04:45,817 -[ SCOFFS ] 81 00:04:45,819 --> 00:04:47,017 -I CAN'T DO IT! 82 00:04:47,019 --> 00:04:50,688 I JUST GOT TOO MUCH STUFF GOING ON IN MY HEAD. 83 00:04:50,690 --> 00:04:53,857 -INTERESTING THEORY. -[ CHUCKLES ] 84 00:04:53,859 --> 00:04:56,027 -LOOK, RICKY, IF YOU GET YOUR LICENSE, 85 00:04:56,029 --> 00:04:58,963 YOU WON'T EVER HAVE TO BEG FOR A RIDE AGAIN. 86 00:04:58,965 --> 00:05:00,431 -WE'LL BE THE COOLEST GUYS IN 10th GRADE! 87 00:05:00,433 --> 00:05:04,535 -YEAH, THE CHICKS WILL BE CLIMBING ALL OVER US! 88 00:05:04,537 --> 00:05:06,337 -[ CHUCKLES ] 89 00:05:06,339 --> 00:05:08,172 ASK ME ANOTHER ONE. 90 00:05:08,174 --> 00:05:10,708 -OKAY. 91 00:05:10,710 --> 00:05:13,211 YOU'RE GOING 40 MILES AN HOUR. 92 00:05:13,213 --> 00:05:16,181 HOW MANY CAR LENGTHS SHOULD YOU ALLOW 93 00:05:16,183 --> 00:05:19,951 BETWEEN YOU AND THE CAR IN FRONT OF YOU? 94 00:05:22,722 --> 00:05:24,388 -WHOA. 95 00:05:24,390 --> 00:05:26,891 HUH. THAT'S A GOOD QUESTION. 96 00:05:26,893 --> 00:05:28,793 [ BUZZER SOUNDS ] 97 00:05:28,795 --> 00:05:30,728 -IT WAS ALMOST TOO MUCH TO BEAR. 98 00:05:30,730 --> 00:05:32,697 [ GEARS GRINDING ] 99 00:05:34,634 --> 00:05:35,967 HERE WE WERE, 100 00:05:35,969 --> 00:05:39,404 POISED TO LEAP INTO THE STRATOSPHERE OF MANHOOD... 101 00:05:41,241 --> 00:05:43,775 -SORRY. 102 00:05:43,777 --> 00:05:45,009 [ TIRES SCREECH ] 103 00:05:45,011 --> 00:05:47,512 -...AND WE COULDN'T EVEN GET OUT OF THE PARKING LOT. 104 00:05:47,514 --> 00:05:50,415 -HUH. S-SORRY. 105 00:05:50,417 --> 00:05:53,884 -IS THIS AS BAD AS IT LOOKS? 106 00:05:53,886 --> 00:05:55,854 -WELL, I THINK HE'S KILLED EVERY ONE OF THOSE ORANGE CONES. 107 00:05:55,856 --> 00:05:57,856 -WELL, HE'S STILL GOT A CHANCE. 108 00:05:57,858 --> 00:06:01,125 I GOT HIM AT ABOUT AN 81. 109 00:06:03,196 --> 00:06:04,829 -SORRY! 110 00:06:06,866 --> 00:06:10,067 -ALL RIGHT, MR. HALSENBACH. 111 00:06:10,069 --> 00:06:13,037 -OH, YOU CAN CALL ME RICKY. 112 00:06:13,039 --> 00:06:16,708 -JUST GIVE ME A THREE-POINT TURN, AND WE'RE DONE. 113 00:06:16,710 --> 00:06:18,710 [ GEARS GRINDING ] 114 00:06:18,712 --> 00:06:20,344 -THIS MUCH SEEMED CLEAR -- 115 00:06:20,346 --> 00:06:24,215 WHEN IT CAME TO HITCHING OUR WAGON TO A STAR... 116 00:06:24,217 --> 00:06:28,886 WE'D PICKED THE WRONG WAGON. 117 00:06:28,888 --> 00:06:31,055 -UH. UH, SORRY. 118 00:06:33,126 --> 00:06:35,893 -MAN! THIS IS AN EMBARRASSMENT! 119 00:06:35,895 --> 00:06:37,962 -UNBELIEVABLE! 120 00:06:37,964 --> 00:06:42,399 -WE STOOD THERE, KNOWING IT WAS A LOST CAUSE 121 00:06:42,401 --> 00:06:45,437 BUT CLINGING DESPERATELY TO SOME HOPE FOR A MIRACLE. 122 00:06:50,811 --> 00:06:54,011 -THERE YOU ARE, MR. HALSENBACH. 123 00:06:54,013 --> 00:06:59,117 -AND THEN... THE MIRACLE OCCURRED. 124 00:06:59,119 --> 00:07:02,453 [ BEETHOVEN'S "SYMPHONY NO. 9" PLAYS ] 125 00:07:02,455 --> 00:07:04,222 -YES! -YES! -YES! 126 00:07:04,224 --> 00:07:06,357 -YES! -YES! -YES! 127 00:07:06,359 --> 00:07:07,825 -YEAH! 128 00:07:07,827 --> 00:07:10,494 -CALL IT CHANCE, CALL IT ERROR. 129 00:07:10,496 --> 00:07:13,431 THE STATE HAD ENTRUSTED RICKY HALSENBACH 130 00:07:13,433 --> 00:07:17,068 WITH A 2-TON LETHAL WEAPON ON AN OPEN HIGHWAY. 131 00:07:17,070 --> 00:07:21,338 AND WE...WERE ON OUR WAY. 132 00:07:21,340 --> 00:07:22,607 -AND DID YOU SEE MY THREE-POINT TURN? 133 00:07:22,609 --> 00:07:24,609 -YEAH, THEY'RE STILL TALKING ABOUT IT! 134 00:07:24,611 --> 00:07:25,743 -OW! 135 00:07:25,745 --> 00:07:28,513 -SURE, MAYBE WE WERE STILL SARDINES, 136 00:07:28,515 --> 00:07:31,282 BUT AT LEAST WE KNEW WE WERE ABOUT TO BUST OUT OF OUR CAN. 137 00:07:31,284 --> 00:07:34,118 -LOOKS LIKE... WE'RE CRUISING FOR CHICKS. -YEAH. 138 00:07:34,120 --> 00:07:36,020 -WE CAN GO ANYWHERE WE WANT. -YEAH! 139 00:07:36,022 --> 00:07:37,455 -AND EVERYBODY'S GONNA SEE US! 140 00:07:37,457 --> 00:07:40,358 -ESPECIALLY THE CHICKS. 141 00:07:40,360 --> 00:07:41,659 -AND THERE YOU HAD IT. 142 00:07:41,661 --> 00:07:44,762 RISING UP BEFORE US WAS THE DAWN OF A NEW ERA... 143 00:07:44,764 --> 00:07:47,131 [ THEME FROM "HAWAII FIVE-O" PLAYS ] 144 00:07:50,437 --> 00:07:53,904 ...AN ERA OF FREEDOM... 145 00:07:56,343 --> 00:07:59,210 ...AN ERA OF ADVENTURE... 146 00:08:01,781 --> 00:08:07,084 ...AN ERA OF FUN. 147 00:08:07,086 --> 00:08:08,953 -AND MY MOM SAID I CAN HAVE THE CAR FRIDAY NIGHT! 148 00:08:08,955 --> 00:08:11,556 [ CRASH! ] 149 00:08:11,558 --> 00:08:14,291 -AN ERA OF BAD TIMING. 150 00:08:14,293 --> 00:08:17,362 -FRIDAY NIGHT? THIS FRIDAY NIGHT? 151 00:08:17,364 --> 00:08:19,129 -WHAT'S WRONG? 152 00:08:19,131 --> 00:08:20,831 -I TOLD YOU! I HAVE A DATE! 153 00:08:20,833 --> 00:08:24,101 -LOOK, YOU CAN HAVE A DATE ANY FRIDAY NIGHT. 154 00:08:24,103 --> 00:08:26,437 -WHAT AM I SUPPOSED TO DO ABOUT CINDY? 155 00:08:26,439 --> 00:08:29,307 -EASY. DUMP HER. 156 00:08:29,309 --> 00:08:30,974 -I CAN'T DO THAT! 157 00:08:30,976 --> 00:08:34,545 -KEVIN, THIS IS EVERYTHING WE'VE EVER DREAMED OF! 158 00:08:34,547 --> 00:08:38,549 WE'RE TALKING US, THE GUYS, IN A CAR! 159 00:08:38,551 --> 00:08:41,519 DON'T YOU GET IT? THIS IS COOL. 160 00:08:41,521 --> 00:08:45,189 -AND OF COURSE, FACED WITH LOGIC OF THAT CALIBER, 161 00:08:45,191 --> 00:08:48,259 THERE WAS REALLY ONLY ONE THING TO DO. 162 00:08:48,261 --> 00:08:49,460 -YOUR GRANDMOTHER? 163 00:08:49,462 --> 00:08:51,496 -LIE. 164 00:08:51,498 --> 00:08:52,964 -UH, YEAH. I'M SUCH AN IDIOT. 165 00:08:52,966 --> 00:08:55,233 I COMPLETELY FORGOT SHE WAS COMING TO VISIT. 166 00:08:55,235 --> 00:08:57,902 -OH. WELL... 167 00:08:57,904 --> 00:09:00,071 -YOU KNOW, SHE HASN'T BEEN WELL. 168 00:09:00,073 --> 00:09:04,742 S-SHE'S GOT THIS BAD, UH... LIVER! 169 00:09:04,744 --> 00:09:05,910 -OH. 170 00:09:05,912 --> 00:09:08,313 -AND -- AND SO HER -- 171 00:09:08,315 --> 00:09:12,116 YOU KNOW, HER...LIVER HAS BEEN ACTING UP. 172 00:09:12,118 --> 00:09:14,151 -MAYBE IT WAS BECAUSE I WAS NERVOUS, 173 00:09:14,153 --> 00:09:16,955 OR MAYBE IT WAS BECAUSE I WAS DISSECTING A FROG, 174 00:09:16,957 --> 00:09:18,823 BUT THE WORD "LIVER" SEEMED TO POP UP FREQUENTLY. 175 00:09:18,825 --> 00:09:22,760 -ANYWAY, MY MOTHER WANTS US ALL HOME FRIDAY NIGHT 176 00:09:22,762 --> 00:09:26,296 TO BE WITH MY GRANDMOTHER AND HER...LIVER. 177 00:09:26,298 --> 00:09:29,533 -MAYBE I COULD TAKE A RAIN CHECK? 178 00:09:29,535 --> 00:09:32,670 -SURE! THAT'D BE GREAT! 179 00:09:32,672 --> 00:09:34,906 -GREAT! 180 00:09:34,908 --> 00:09:37,007 -THERE. ARTFULLY DONE. 181 00:09:37,009 --> 00:09:40,244 NOW THERE WAS NOTHING STANDING BETWEEN ME, THE GUYS, 182 00:09:40,246 --> 00:09:42,313 AND THE OPEN ROAD. 183 00:09:42,315 --> 00:09:44,515 -WHERE ARE YOU GOING? 184 00:09:44,517 --> 00:09:48,152 -NOTHING EXCEPT A LITTLE GAME OF 20 QUESTIONS. 185 00:09:48,154 --> 00:09:50,088 -WE HAVEN'T DECIDED YET. 186 00:09:50,090 --> 00:09:52,323 -WELL, WHO'S DRIVING, HONEY? 187 00:09:52,325 --> 00:09:54,392 -NO ONE. 188 00:09:54,394 --> 00:09:57,294 WELL...RICKY HALSENBACH. 189 00:09:57,296 --> 00:10:00,765 -OH, YEAH. 190 00:10:00,767 --> 00:10:02,266 I KNOW HIM. 191 00:10:02,268 --> 00:10:05,035 -RIGHT! YOU KNOW RICKY. 192 00:10:05,037 --> 00:10:08,305 -HE'S THAT DOPEY-LOOKING KID. HE'S AN IDIOT. 193 00:10:08,307 --> 00:10:10,540 -JACK. 194 00:10:10,542 --> 00:10:12,810 -COME ON, DAD, HE'S A VERY GOOD DRIVER. 195 00:10:12,812 --> 00:10:14,645 -I DON'T KNOW ABOUT THIS. 196 00:10:14,647 --> 00:10:16,280 [ THUD, METAL SCRAPING ] 197 00:10:16,282 --> 00:10:20,584 -HE DID REALLY WELL ON HIS DRIVER'S TEST. 198 00:10:20,586 --> 00:10:23,821 YOU SHOULD SEE THIS GUY PARALLEL PARK. 199 00:10:23,823 --> 00:10:26,023 -JACK, WE HAVE TO GO. 200 00:10:26,025 --> 00:10:29,760 JUST DON'T FORGET YOUR CURFEW'S AT 11:00, HONEY. 201 00:10:29,762 --> 00:10:31,495 -I WON'T. 202 00:10:31,497 --> 00:10:34,098 HAVE A NICE NIGHT! 203 00:10:34,100 --> 00:10:36,868 [ HORN HONKS ] 204 00:10:36,870 --> 00:10:39,537 -AND SO THE LAST OBSTACLE HAD BEEN CLEARED. 205 00:10:39,539 --> 00:10:43,541 IT WAS TIME TO HIT THE ROAD IN OUR VERY OWN SET OF WHEELS. 206 00:10:43,543 --> 00:10:45,376 -LET'S DO IT! 207 00:10:45,378 --> 00:10:48,379 -SURE, MAYBE THE WHEELS BELONGED TO RICKY'S MOTHER, 208 00:10:48,381 --> 00:10:52,216 BUT THE NIGHT BELONGED TO US. 209 00:10:52,218 --> 00:10:56,487 AND THE POSSIBILITIES SEEMED ENDLESS... 210 00:10:56,489 --> 00:10:58,456 [ METAL RATTLING ] 211 00:11:03,362 --> 00:11:06,396 -WHAT'S THAT SMELL? 212 00:11:08,067 --> 00:11:10,901 -...AS SOON AS RICKY RELEASED THE PARKING BRAKE. 213 00:11:10,903 --> 00:11:13,203 -SO, UH, WHERE WE GOING? 214 00:11:13,205 --> 00:11:14,938 -WHAT DO YOU MEAN, "WHERE ARE WE GOING"? 215 00:11:14,940 --> 00:11:16,374 -WELL, WHAT? DOES IT MATTER? 216 00:11:16,376 --> 00:11:17,708 -WELL, WE OUGHT TO GO SOMEWHERE. 217 00:11:17,710 --> 00:11:18,709 -WHY? 218 00:11:18,711 --> 00:11:20,778 -HEY, HOW ABOUT A MOVIE? 219 00:11:20,780 --> 00:11:23,113 -COME ON. THAT IS DEFINITELY UNCOOL. 220 00:11:23,115 --> 00:11:25,049 -IT IS? 221 00:11:25,051 --> 00:11:26,917 -NOBODY'S GONNA SEE US AT A MOVIE. 222 00:11:26,919 --> 00:11:31,289 -LOOK, RICKY, THE WHOLE POINT OF DRIVING AROUND IS... 223 00:11:31,291 --> 00:11:32,923 DRIVING AROUND. 224 00:11:32,925 --> 00:11:35,760 -I KNOW. HEY, BUT HAVE YOU GUYS SEEN "WILLARD"? 225 00:11:35,762 --> 00:11:39,530 I DON'T KNOW HOW THEY GET THOSE RATS TO DO THOSE THINGS. 226 00:11:39,532 --> 00:11:42,800 -IT WAS OUR FIRST CRISIS. 227 00:11:42,802 --> 00:11:44,802 WE WERE MOMENTARILY FLOUNDERING, 228 00:11:44,804 --> 00:11:47,805 LIKE BABY EAGLES FRESHLY SPRUNG FROM THE NEST. 229 00:11:47,807 --> 00:11:50,307 WHAT WE NEEDED HERE WAS A SIGN, 230 00:11:50,309 --> 00:11:53,611 INSPIRATION, DIRECTION. 231 00:11:53,613 --> 00:11:55,179 [ ENGINE REVVING ] 232 00:11:55,181 --> 00:11:56,414 -WHOA. 233 00:11:56,416 --> 00:11:58,615 NICE WHEELS! 234 00:11:58,617 --> 00:12:00,684 -HEY. -HEY. 235 00:12:00,686 --> 00:12:01,685 -HEY. 236 00:12:01,687 --> 00:12:03,487 -WHAT WE GOT WAS... 237 00:12:03,489 --> 00:12:05,356 -MOON PATROL! -MOON PATROL! -MOON PATROL! 238 00:12:05,358 --> 00:12:07,257 [ LAUGHTER ] 239 00:12:07,259 --> 00:12:09,160 [ VIOLINS SCREECHING ] 240 00:12:09,162 --> 00:12:11,062 [ TIRES SCREECH ] 241 00:12:13,332 --> 00:12:14,632 -...PRESSED HAMS. 242 00:12:14,634 --> 00:12:18,068 [ WOLF HOWLS ] 243 00:12:21,174 --> 00:12:23,440 -♪ LITTLE GTO ♪ 244 00:12:23,442 --> 00:12:25,276 -THAT NIGHT, AS WE DROVE AROUND, 245 00:12:25,278 --> 00:12:28,278 WE BEGAN TO UNDERSTAND THE AWESOME RESPONSIBILITY 246 00:12:28,280 --> 00:12:30,614 OF HAVING A CAR. -CHINESE FIRE DRILL! 247 00:12:30,616 --> 00:12:32,649 [ HORN HONKING ] 248 00:12:35,788 --> 00:12:39,023 -♪ LISTEN TO HER WHI-I-I-NE ♪ 249 00:12:39,025 --> 00:12:45,195 ♪ COME ON AND TURN IT ON, WIND IT UP, BLOW IT OUT, GTO ♪ 250 00:12:45,197 --> 00:12:48,132 -WE WERE EXPLORING THE UNCHARTED REGIONS 251 00:12:48,134 --> 00:12:49,567 OF OUR NEW FRONTIER... 252 00:12:49,569 --> 00:12:50,868 [ HORN HONKS ] 253 00:12:50,870 --> 00:12:54,205 ...AND LAYING ON THE HORN A LOT. 254 00:12:54,207 --> 00:12:56,407 STILL, WE KNEW WE WERE PREPARING OURSELVES 255 00:12:56,409 --> 00:12:58,643 FOR SOMETHING MUCH, MUCH MORE MEANINGFUL. 256 00:12:58,645 --> 00:13:00,811 -COME ON, GUYS. LET'S GO PICK UP SOME CHICKS! 257 00:13:00,813 --> 00:13:02,446 -YEAH, CHICKS! -WOMEN! 258 00:13:02,448 --> 00:13:06,217 -CHICKS -- THE REASON GOD INVENTED CARS. 259 00:13:06,219 --> 00:13:07,585 -SO, WHERE ARE THEY? 260 00:13:07,587 --> 00:13:10,087 -MAN, THEY'RE EVERYWHERE. -YEAH! 261 00:13:10,089 --> 00:13:15,259 JUST WAITING TO JUMP ON US, GRAB US, SMOTHER US. 262 00:13:15,261 --> 00:13:18,028 -IT WAS AN AWESOME THOUGHT. 263 00:13:18,030 --> 00:13:21,465 -SO, WHERE ARE THEY? 264 00:13:21,467 --> 00:13:24,768 -HMM. GOOD QUESTION. 265 00:13:27,140 --> 00:13:30,207 FORTUNATELY, THERE WAS AN ANSWER -- ZESTY'S, 266 00:13:30,209 --> 00:13:33,144 THE PLACE TO GO FOR BURGERS, FRIES, AND... 267 00:13:33,146 --> 00:13:35,479 -WHOA! CHECK OUT THE HOOTERS! 268 00:13:35,481 --> 00:13:40,517 -MAN, CAN'T TAKE YOU ANYWHERE. 269 00:13:40,519 --> 00:13:41,985 -STILL, THE FACT REMAINED, 270 00:13:41,987 --> 00:13:44,688 IF IT WAS GIRLS WE WERE LOOKING FOR... 271 00:13:44,690 --> 00:13:46,857 -OKAY, WE FOUND 'EM. 272 00:13:46,859 --> 00:13:49,826 -WELL, NOW WHAT DO WE DO? 273 00:13:49,828 --> 00:13:52,663 -HMM. GOOD QUESTION. 274 00:13:52,665 --> 00:13:54,798 -FOUR CHOCOLATE SHAKES, TWO ONION RINGS, 275 00:13:54,800 --> 00:13:57,501 TWO FRIES, AND EXTRA KETCHUP. 276 00:14:00,706 --> 00:14:03,240 -AND THERE WAS NOTHING LEFT TO DO 277 00:14:03,242 --> 00:14:06,544 BUT STAND AROUND, LOOK GOOD, AND GET NOTICED. 278 00:14:06,546 --> 00:14:09,079 -KEVIN? 279 00:14:09,081 --> 00:14:11,048 HI! 280 00:14:11,050 --> 00:14:12,416 -CINDY? 281 00:14:12,418 --> 00:14:14,318 -WHAT ARE YOU DOING HERE? 282 00:14:14,320 --> 00:14:16,220 -UH... 283 00:14:16,222 --> 00:14:17,722 -SOMEHOW, I HAD A FEELING 284 00:14:17,724 --> 00:14:20,858 "CHECKING OUT THE HOOTERS" WASN'T GONNA FLY. 285 00:14:20,860 --> 00:14:23,060 -GETTING SHAKES. 286 00:14:23,062 --> 00:14:24,228 SEE, HERE THEY ARE. 287 00:14:24,230 --> 00:14:25,595 -OH. 288 00:14:28,100 --> 00:14:30,935 IS YOUR GRANDMOTHER HERE? 289 00:14:30,937 --> 00:14:32,836 -MY GRANDMOTHER? 290 00:14:32,838 --> 00:14:34,305 -YEAH. 291 00:14:34,307 --> 00:14:35,439 -LIVER! 292 00:14:35,441 --> 00:14:38,074 -OH! NO. SHE'S BACK AT HOME BECAUSE OF... 293 00:14:38,076 --> 00:14:39,743 -LIVER! -...HER LIVER. 294 00:14:39,745 --> 00:14:42,913 YEAH, I'M -- I'M JUST... HERE WITH MY COUSINS. 295 00:14:42,915 --> 00:14:45,782 AND WE HAVE TO GET BACK WITH THE SHAKES. 296 00:14:45,784 --> 00:14:47,918 LOOK, THEY'RE MELTING, SEE? 297 00:14:47,920 --> 00:14:50,221 -WELL, IF YOU'RE WITH RELATIVES, 298 00:14:50,223 --> 00:14:52,789 UH...I GUESS I'LL SEE YOU ON MONDAY? 299 00:14:52,791 --> 00:14:56,427 -UH...YEAH! MONDAY! 300 00:14:56,429 --> 00:14:58,295 -AFTER ALL, NO REASON TO DALLY. 301 00:14:58,297 --> 00:14:59,463 -SEE YA LATER. 302 00:14:59,465 --> 00:15:01,198 -THE BEST THING TO DO WAS AMSCRAY 303 00:15:01,200 --> 00:15:03,734 BEFORE SHE DISCOVERED WHO MY COUSINS... 304 00:15:03,736 --> 00:15:06,036 -HEY, HEY, HEY, BA-BY! 305 00:15:06,038 --> 00:15:07,805 -...REALLY WERE. 306 00:15:07,807 --> 00:15:10,107 -HEY, KEVIN? WHO'S THE FOX? 307 00:15:10,109 --> 00:15:12,176 OW! -INTRODUCE US, MAN! 308 00:15:12,178 --> 00:15:15,011 -YEAH. COME BRING HER OVER HERE! WE GOT ROOM! 309 00:15:15,013 --> 00:15:16,913 -SHE DIDN'T ACTUALLY SAY ANYTHING. 310 00:15:16,915 --> 00:15:18,649 HER FACE DID ALL THE TALKING. 311 00:15:18,651 --> 00:15:19,916 -LOOKING GOOD! 312 00:15:19,918 --> 00:15:23,620 -IT SAID MY RAIN CHECK HAD BEEN REVOKED. PERMANENTLY. 313 00:15:26,559 --> 00:15:27,991 -LET'S GET OUT OF HERE! 314 00:15:27,993 --> 00:15:29,993 -WHAT'S THE MATTER WITH YOU? 315 00:15:29,995 --> 00:15:33,397 -NOTHING! JUST LET'S GET OUT OF HERE! 316 00:15:33,399 --> 00:15:35,232 OPEN THE DOOR, WILL YA? 317 00:15:35,234 --> 00:15:36,900 -HEY, WHERE'S MY CORN DOG? 318 00:15:36,902 --> 00:15:39,103 -YEAH, AND YOU ONLY GOT TWO ORDERS OF ONION RINGS. 319 00:15:39,105 --> 00:15:40,938 -WILL YOU JUST OPEN THE STUPID DOOR?! 320 00:15:40,940 --> 00:15:42,273 -KEV! -HERE! 321 00:15:42,275 --> 00:15:44,074 -YOU'RE GETTING THE SHAKES ALL OVER ME, MAN! 322 00:15:44,076 --> 00:15:46,343 -GOOD. NOW, COME ON, RICKY, DRIVE. 323 00:15:46,345 --> 00:15:49,046 [ CAR DOOR SHUTS ] 324 00:15:49,048 --> 00:15:50,281 [ ENGINE TURNS OVER ] 325 00:15:50,283 --> 00:15:54,385 -SHEESH. WHAT A GROUCH. 326 00:15:54,387 --> 00:15:56,453 -THE NIGHT WAS STILL YOUNG, 327 00:15:56,455 --> 00:15:58,889 BUT SOMEHOW THIS ADVENTURE WASN'T PANNING OUT 328 00:15:58,891 --> 00:16:00,590 QUITE THE WAY WE'D IMAGINED. 329 00:16:00,592 --> 00:16:04,661 NOT ONLY THAT, OUR CAR WAS STARTING TO SMELL. 330 00:16:04,663 --> 00:16:07,298 -JUST 10 MORE MINUTES, AND I COULD HAVE HAD ANY GIRL THERE. 331 00:16:07,300 --> 00:16:09,467 -JUST WHEN DID YOU LOSE TOUCH WITH REALITY? 332 00:16:09,469 --> 00:16:11,869 -DID YOU SEE THE WAY THEY WERE LOOKING AT ME, HUH? 333 00:16:11,871 --> 00:16:13,236 -THEY COULDN'T BELIEVE YOUR SHIRT! 334 00:16:13,238 --> 00:16:15,038 -WILL YOU GUYS JUST CAN IT FOR AWHILE? 335 00:16:15,040 --> 00:16:16,707 -WHAT'S EATING YOU? -NOTHING! 336 00:16:16,709 --> 00:16:19,910 I JUST CAN'T BELIEVE I BROKE A DATE FOR THIS, THAT'S ALL. 337 00:16:19,912 --> 00:16:22,980 -SURELY THESE GUYS COULD UNDERSTAND THAT. 338 00:16:22,982 --> 00:16:27,084 AFTER ALL, THEY WERE REASONABLY INTELLIGENT HUMAN BEINGS. 339 00:16:27,086 --> 00:16:30,421 -YOU GUYS EVER WONDER HOW ONION RINGS GOT THEIR NAME? 340 00:16:30,423 --> 00:16:31,588 -ON THE OTHER HAND... 341 00:16:31,590 --> 00:16:33,023 -NO. 342 00:16:33,025 --> 00:16:35,559 -I MEAN, I THINK ABOUT THAT STUFF SOMETIMES. 343 00:16:35,561 --> 00:16:37,227 AND WHAT ABOUT HAMBURGERS? 344 00:16:37,229 --> 00:16:40,096 I MEAN, THERE'S NO HAM IN THEM, YOU KNOW? 345 00:16:40,098 --> 00:16:43,233 WHAT ABOUT SUBMARINE SANDWICHES? AND EGGPLANT? 346 00:16:43,235 --> 00:16:46,070 -JUST THINK ABOUT YOUR DRIVING. 347 00:16:46,072 --> 00:16:49,072 -LET'S FACE IT -- ON THE MAIN STREET OF LIFE, 348 00:16:49,074 --> 00:16:51,575 WE'D JUST ABOUT REACHED A DEAD END. 349 00:16:51,577 --> 00:16:52,943 AND THEN... 350 00:16:52,945 --> 00:16:56,147 -HEY, LOOK! THERE'S THOSE GUYS! 351 00:16:56,149 --> 00:17:00,350 -UH-OH. I HOPE THEY DON'T MOON US AGAIN. 352 00:17:00,352 --> 00:17:02,419 HEY! HEY, WE DON'T WANT TO SEE IT! 353 00:17:02,421 --> 00:17:03,788 [ ENGINE REVS ] 354 00:17:03,790 --> 00:17:05,689 -BUT IT SEEMED CLEAR THERE WAS MORE AT STAKE HERE 355 00:17:05,691 --> 00:17:07,892 THAN JUST PRESSED HAMS. 356 00:17:07,894 --> 00:17:09,827 -WHAT DOES HE WANT? 357 00:17:09,829 --> 00:17:13,263 [ ENGINE REVVING ] -HE WANTS TO DRAG. 358 00:17:13,265 --> 00:17:15,599 -DRAG? 359 00:17:15,601 --> 00:17:17,901 [ ENGINE REVS ] 360 00:17:19,739 --> 00:17:21,539 -DO IT, RICKY. -BUT MY MOM SAID -- 361 00:17:21,541 --> 00:17:23,140 -COME ON, MAN, JUST DO IT! 362 00:17:23,142 --> 00:17:25,542 YOU'RE ON! 363 00:17:25,544 --> 00:17:27,845 -LET'S DO IT! [ ENGINE REVS ] 364 00:17:27,847 --> 00:17:30,214 -AND THAT'S WHEN IT HAPPENED. 365 00:17:30,216 --> 00:17:34,618 AS WE SAT THERE, THE ROAR OF A 185-HORSEPOWER ENGINE 366 00:17:34,620 --> 00:17:36,720 PULSING BENEATH OUR BODIES, 367 00:17:36,722 --> 00:17:39,823 OUR BASIC PRIMAL NATURE BEGAN TO ERUPT. 368 00:17:39,825 --> 00:17:41,625 -LET'S TAKE 'EM, RICKY. 369 00:17:41,627 --> 00:17:43,360 -I'M THERE. 370 00:17:43,362 --> 00:17:46,530 -WE WEREN'T BOYS ANYMORE. 371 00:17:46,532 --> 00:17:50,100 WE WERE OUTLAWS, REBELS, 372 00:17:50,102 --> 00:17:52,035 GUYS WITH GUTS. 373 00:17:53,539 --> 00:17:56,407 AND WE KNEW WHAT WE HAD TO DO. 374 00:17:56,409 --> 00:17:58,809 [ TIRES SCREECH ] 375 00:18:02,647 --> 00:18:03,614 -WHAT ARE YOU DOING?! 376 00:18:03,616 --> 00:18:04,949 -THERE'S A STOP SIGN. 377 00:18:04,951 --> 00:18:06,951 -WILL YOU GO?! WE CAN STILL TAKE 'EM! 378 00:18:06,953 --> 00:18:09,386 -BUT IT'S A COMMERCIAL ZONE. 35 MILES PER HOUR. 379 00:18:09,388 --> 00:18:10,888 THOSE GUYS WERE SPEEDING! 380 00:18:10,890 --> 00:18:13,857 -OF COURSE THEY WERE SPEEDING! THIS IS A DRAG RACE! NOW GO! 381 00:18:13,859 --> 00:18:17,594 -FORTUNATELY, OUR DRIVER WAS A LAW-ABIDING CITIZEN. 382 00:18:17,596 --> 00:18:18,862 -OH, NO. [ HORN HONKS ] 383 00:18:18,864 --> 00:18:21,765 FOUR CARS, FOUR-WAY STOP. 384 00:18:21,767 --> 00:18:23,367 -WILL YOU GUYS JUST GET REAL? THIS RACE IS OVER. 385 00:18:23,369 --> 00:18:24,868 -YEAH, THANKS TO HALSENBACH. 386 00:18:24,870 --> 00:18:26,670 I DON'T EVEN KNOW WHY THE HELL WE'RE HANGING AROUND WITH YOU! 387 00:18:26,672 --> 00:18:27,904 -HEY, 'CAUSE IT'S MY CAR! 388 00:18:27,906 --> 00:18:29,573 -YEAH, THAT'S THE ONLY REASON WE'D BE HANGING OUT 389 00:18:29,575 --> 00:18:31,242 WITH A BOZO LIKE YOU. -HEY, YOU'RE THE BOZO. 390 00:18:31,244 --> 00:18:32,476 -I'M THE BOZO? YOU'RE THE BOZO. 391 00:18:32,478 --> 00:18:33,944 -NO, I'M NOT! -YOU'RE BOTH BOZOS! 392 00:18:33,946 --> 00:18:35,279 -YOU'RE ALL BOZOS! 393 00:18:35,281 --> 00:18:36,746 YOU'RE THE BIGGEST BOZO! 394 00:18:36,748 --> 00:18:38,115 YOU CAN'T EVEN DRIVE! -YOU'RE A BOZO. 395 00:18:38,117 --> 00:18:40,984 WHAT DO YOU MEAN, "IT'S A FOUR-WAY STOP SIGN"?! 396 00:18:40,986 --> 00:18:43,553 -WE WERE REACHING CRITICAL MASS, HERE. 397 00:18:43,555 --> 00:18:45,956 OUR NIGHT WAS WEARING THIN. 398 00:18:45,958 --> 00:18:47,991 SO WAS OUR VOCABULARY. 399 00:18:47,993 --> 00:18:50,293 [ ALL SHOUTING ] 400 00:18:53,833 --> 00:18:55,265 [ HORN HONKS ] 401 00:18:55,267 --> 00:18:58,435 -WUSSIES! -WUSSIES! -WUSSIES! 402 00:18:58,437 --> 00:19:01,071 -IT WAS THE FINAL STRAW. 403 00:19:01,073 --> 00:19:03,807 IF WE WERE TO HOLD ON TO OUR DIGNITY, 404 00:19:03,809 --> 00:19:05,576 WE HAD TO STRIKE BACK. 405 00:19:05,578 --> 00:19:08,345 -LET'S MOON SOMEBODY. 406 00:19:08,347 --> 00:19:11,581 [ FANFARE PLAYS ] -YEAH. GOOD IDEA. 407 00:19:11,583 --> 00:19:13,216 -PERFECT. 408 00:19:13,218 --> 00:19:14,985 -ALL RIGHT! 409 00:19:14,987 --> 00:19:17,087 -IT WAS TIME TO TAKE OUR RIGHTFUL PLACE 410 00:19:17,089 --> 00:19:18,389 AMONG MEN OF THE ROAD. 411 00:19:18,391 --> 00:19:20,290 WE WERE GONNA TAKE REVENGE 412 00:19:20,292 --> 00:19:23,359 ON THE FIRST VICTIM THAT CAME OUR WAY. 413 00:19:25,264 --> 00:19:27,230 -ALL RIGHT! DO IT! DO IT! 414 00:19:27,232 --> 00:19:30,634 -JUST ONE LITTLE PROBLEM. -WHOA! 415 00:19:30,636 --> 00:19:32,436 -MOON PATROL! -[ LAUGHS ] 416 00:19:32,438 --> 00:19:34,304 [ VIOLINS SCREECHING ] 417 00:19:34,306 --> 00:19:36,073 [ LAUGHTER ] 418 00:19:39,811 --> 00:19:41,078 -DID YOU SEE THAT GUY'S FACE?! 419 00:19:41,080 --> 00:19:43,013 -WELL, MY EYES WEREN'T LOOKING IN THE DIRECTION! 420 00:19:43,015 --> 00:19:44,347 -MAN, HE WAS HAVING A COW! 421 00:19:44,349 --> 00:19:45,482 -AND HIS WIFE WAS LIKE, "UH!" 422 00:19:45,484 --> 00:19:47,617 -WILL YOU GUYS JUST SHUT UP?! 423 00:19:47,619 --> 00:19:49,119 -WHAT'S YOUR PROBLEM? 424 00:19:49,121 --> 00:19:51,488 -WELL, FOR STARTERS, THAT WAS MY MOM AND DAD. 425 00:19:53,325 --> 00:19:54,891 -IT WAS? 426 00:19:54,893 --> 00:19:57,327 -YEAH. YOU GUYS JUST MOONED MY PARENTS. 427 00:19:57,329 --> 00:19:58,562 -YOU'RE KIDDING. 428 00:19:58,564 --> 00:20:00,330 -HEY, WE ALL WANTED TO DO IT. 429 00:20:00,332 --> 00:20:01,264 -YEAH, BUT IT WAS YOU 430 00:20:01,266 --> 00:20:03,000 WHO HAD YOUR BUTT HANGING OUT THE WINDOW! 431 00:20:03,002 --> 00:20:04,668 -OH, COME ON. LIKE HOW WAS I SUPPOSED TO KNOW? 432 00:20:04,670 --> 00:20:08,004 -SEE, THIS IS GREAT. THIS IS JUST GREAT. 433 00:20:08,006 --> 00:20:11,341 YOU KNOW IT'S REAL GREAT HANGING OUT WITH A BUNCH OF MORONS! 434 00:20:11,343 --> 00:20:14,244 YOU KNOW WHERE THAT WORD COMES FROM, RICKY! 435 00:20:14,246 --> 00:20:19,716 I MEAN, THIS IS THE STUPIDEST, DUMBEST NIGHT OF MY LIFE! 436 00:20:19,718 --> 00:20:21,017 I MEAN, I DON'T EVEN KNOW 437 00:20:21,019 --> 00:20:23,086 WHY I AGREED TO COME WITH YOU GUYS IN THE FIRST PLACE. 438 00:20:23,088 --> 00:20:27,291 CAN ANYONE TELL ME WHY?! 439 00:20:27,293 --> 00:20:31,128 -IT WAS THE KIND OF QUESTION THAT COULD ONLY BE ANSWERED 440 00:20:31,130 --> 00:20:32,996 BY A NOBEL PRIZE-WINNING PHILOSOPHER. 441 00:20:32,998 --> 00:20:36,900 -I KNOW! 442 00:20:36,902 --> 00:20:38,836 -OR A GUY LIKE RICKY HALSENBACH. 443 00:20:38,838 --> 00:20:42,339 -IT'S BECAUSE THEY'RE ROUND, LIKE RINGS! 444 00:20:42,341 --> 00:20:44,675 AND THEY'VE GOT ONIONS IN THEM. 445 00:20:47,079 --> 00:20:49,980 THAT'S WHY THEY CALL 'EM ONION RINGS! 446 00:20:52,251 --> 00:20:55,018 -WHAT? -WHAT? 447 00:20:55,020 --> 00:20:57,921 -LOOKING BACK, IT MADE ABOUT AS MUCH SENSE 448 00:20:57,923 --> 00:21:00,724 AS ANYTHING ELSE THAT NIGHT. 449 00:21:00,726 --> 00:21:03,326 -LET'S JUST GO HOME, GUYS. 450 00:21:03,328 --> 00:21:04,928 -YEAH, LET'S GET OUT OF HERE. 451 00:21:04,930 --> 00:21:09,599 -WHY NOT? WE WERE VETERANS. WE'D PAID OUR DUES. 452 00:21:09,601 --> 00:21:12,169 WE'D MOONED AND BEEN MOONED. AND NOW... 453 00:21:12,171 --> 00:21:13,803 [ ENGINE SPUTTERS, STOPS ] -UH-OH. 454 00:21:13,805 --> 00:21:15,471 -WHAT'S THE MATTER? 455 00:21:15,473 --> 00:21:17,508 -WE'RE OUT OF GAS. 456 00:21:22,515 --> 00:21:24,848 -HEY, CAN YOU GUYS BELIEVE TONIGHT? 457 00:21:24,850 --> 00:21:26,850 -THE WORST. -YEAH, NO KIDDING. 458 00:21:26,852 --> 00:21:29,686 -WE DIDN'T REALLY ACCOMPLISH ANYTHING THAT NIGHT. 459 00:21:29,688 --> 00:21:32,355 NOTHING OF ANY REAL IMPORTANCE, ANYWAY. 460 00:21:32,357 --> 00:21:35,259 BUT THROUGH THE HIGH SCHOOL YEARS THAT LAY AHEAD, 461 00:21:35,261 --> 00:21:38,762 THERE WOULD BE A THOUSAND OTHER NIGHTS JUST LIKE THAT ONE -- 462 00:21:38,764 --> 00:21:42,265 STUPID, RIDICULOUS... 463 00:21:42,267 --> 00:21:45,101 AND GLORIOUS. 464 00:21:45,103 --> 00:21:48,472 -HEY, I CAN GET THE CAR AGAIN, NEXT FRIDAY. 465 00:21:48,474 --> 00:21:52,609 -I'M THERE. -ME TOO. WOULDN'T MISS IT. 466 00:21:52,611 --> 00:21:55,446 -♪ LITTLE GTO ♪ 467 00:21:55,448 --> 00:21:58,114 ♪ YOU'RE REALLY LOOKIN' FINE ♪ 468 00:21:58,116 --> 00:22:03,787 ♪ THREE DEUCES AND A FOUR-SPEED AND A 389 ♪ 469 00:22:03,789 --> 00:22:06,790 ♪ LISTEN TO HER TACHIN' UP NOW ♪ 470 00:22:06,792 --> 00:22:10,126 ♪ LISTEN TO HER WHI-I-I-NE ♪ 471 00:22:10,128 --> 00:22:14,932 ♪ COME ON AND TURN IT ON, WIND IT UP, BLOW IT OUT, GTO ♪